Slovník pickera ovoce na Novém Zélandu

Bag - zpevněný vak, který máte upevněný na břiše a do kterého sbíráte ovoce (např. jablka, meruňky, broskve, kiwi atd.); po skončení sběru budete mít pocit, že jste jaksi nevyváženi ... ano bude vám chybět onen 25 kilový bag na břiše:)
Bin - dřevěná bedna, do které se sbírá ovoce; stane se vaším oblíbeným slovem a vaší nejčastější otázkou (ať už pokládanou vám nebo od vás) bude: How many bins?:)
Ladder - žebřík
Bucket - kbelík; sbírají se do něj třešně
Harness - tzv. postroj, který na sebe navlečete a upevníte do něj bucket při sběru třešní; pak ho stejně jako bag budete mít na břiše a sbírat do něj třešně
Bruising - neboli otlučeniny na ovoci; velmi nežádané; hlavně při sběru jablek si občas musíte dát pozor, když jablko moc pevně uchopíte i tak může vzniknout bruising
QC [kjú sí] - kontrolór kvality; většinou chodí v sadu a kontroluje jestli sbíráte správně ovoce ... barvu, kvalitu, velikost atd.
supervisor - ten, kdo dohlíží na to, aby všichni pracovali tak jak mají
picker - trháč, sběrač
pick - sběr; například 1. pick, 2. pick atd.
strip pick - není to sbírání bez oblečení, je to pick při kterém otrháte ze stromu všechno najednou
pruning - prostřihávání
pruner - osoba, vykonávající prostřihání
crate - bednička
grading - třídění ovoce (v baličkách); grader - třídič ovoce
packing - balení ovoce (v baličkách); packer - balič ovoce
stacking - skládání beden s ovocem na palety, pracovník - stacker

http://en.wikipedia.org/wiki/New_Zealand_words

Přidat komentář ke článku

Nový Zéland

před 504 dny 13:34

Nyní můžete vkládat svoje komentáře pod články. Pokud máte návrh na zlepšení, doplnění nebo opravu, klikněte na Přidat komentář ke článku. Pomozte cestovatelům, kteří na Nový Zéland jedou.